10-09-2009 23:28
Tytuł: nie rozumiem po niemiecku
nikon f100/ rossmann 100 / czarnobiały dzięki PS/ smentarz w Lubrzy
Komentarze
DAAD
KAT zna Niemiecki, lubię KAT.
KAT
Tu spoczywa w Bogu,nasz drogi ojciec,szwagier i dziadek,Ferdynand Zimmermann,ur.1 stycznia 1847 r. zm.29 kwietnia 1945 r.
Drogi ojcze,ktory niestrudzenie i do konca pozostales wiernym,spoczywaj w spokoju w lonie ziemi,(do chwili) kiedy zbudzi cie twoja swietosc Jezus Chrystus,Spoczywaj w (s)pokoju,
to by bylo na tyle, 
MartaW
Zdecydowanie 1915 (to jedynka przed piątką, nie czwórka)
A swoją drogą znakomicie czytelne te napisy.
Widac ktoś tam dba o to miejsce!
czarek
Spoczywa w Bogu...
...teść... (nie szwagier )
Drugiej strony nie widzę zbyt dobrze.
Aha, chyba 1915, bo nie sądzę, żeby miał 98 lat :-)
bolas
"Tu spoczywa w pokoju,
Nasz ukochany Ojciec,
...(szwagier?) i Dziadek.
Ferdinand Zimmermann
1 styczeń 1847-29 kwiecien 1945"
(zginął tydzień przed końcem wojny)
Druga strona:
"Kochany Ojcze, (chyba kawałek jakieś modlitwy, bo o spoczywaniu w ziemi, wierności do końca itp a w końcu o Jezusie Chrystusie - nie rozumiem do końca)
Spoczywaj w pokoju!"
KAT
Man gönnt sich ja sonst nichts,