18-10-2015 08:34
Tytuł: Girona
m6,summilux 35,
Komentarze
Janeq-2010
Czarku, ja tego wogóle nie czytałem! 
czarek
1) Nie odpowiada się pytaniem na pytanie;
2) Nie mogę się wypowiadać, gdyż nie zmęczyłem całej.
Janeq-2010
czarek napisał(a):
Janqu, przeczytałeś całą tę książkę? |
...a czy Ty sądzisz, że warto?
czarek
| Janeq-2010 napisał(a): ...fragment 'Wahadła Focaulta' U.Eco |
Janqu, przeczytałeś całą tę książkę?
Janeq-2010
już spieszę z pomocą:
("- Ma gavte la nata.
Lorenza, która machała jeszcze ręką Agliemu w wesołym i koleżeńskim geście, zapytała, co to znaczy.
- To turyńskie. Oznacza, wyjmij korek albo, jeśli wolisz, zechce pani wyjąć korek. Kiedy ma się do czynienia z osobą wyniosłą i zadzierającą nosa, można przypuszczać, że jest ona pełna pychy i że przy tym nieumiarkowanym szacunku dla samej siebie ciało może utrzymać w nadętym stanie jedynie dzięki wetkniętemu między zwieracze korkowi, który zabezpiecza cały ten aerostatyczny majestat, kiedy więc zachęca się danego osobnika do usunięcia owej zatyczki, żąda się od niego, by sam z siebie spuścił powietrze, czemu nierzadko towarzyszy przenikliwy świst i redukcja pozostałej powłoki zewnętrznej do żałosnego stanu wynędzniałego i bezkrwistego wizerunku upiora poprzedniej dostojności...") - fragment "Wahadła Focaulta" U.Eco
KAT
czarek napisał(a):
Obawiam się, że mylisz knoty z gniotami, a to duża różnica. Poza tym ma gavte la nata. Jako światowiec nie powinieneś potrzebować tłumaczenia. PS A może nie mylisz? Może naprawdę uważasz, że stworzyłeś gniota...?  |
czarek
| KAT napisał(a): Za 'troske' dziekuje,martw sie o wlasna kase i o wlasne gnioty,z moimi radze sobie dobrze, |
Obawiam się, że mylisz knoty z gniotami, a to duża różnica. Poza tym ma gavte la nata. Jako światowiec nie powinieneś potrzebować tłumaczenia.
PS A może nie mylisz? Może naprawdę uważasz, że stworzyłeś gniota...?
KAT
czarek napisał(a):
Kluczem nie jest słowo 'ładna', ale 'pocztówka'. Po polsku znaczy to, że wywaliłeś kupę kasy na wyjazd, żeby posadzić knota. |
czarek
KAT napisał(a):
|
Kluczem nie jest słowo "ładna", ale "pocztówka". Po polsku znaczy to, że wywaliłeś kupę kasy na wyjazd, żeby posadzić knota.
KAT
| DAAD napisał(a): Ładna pocztówka. |
DAAD
Ładna pocztówka.
olowek74