biełaja roza ;)

Że biała to widzę, ale czemu „morda”?

to ta stara radziecka piosenka której uczyłem się w podstawówce nie była o różach tylko o mordach?

To chyba jeden z takich dziwnych idiomów. Nie jestem pewny czy akurat w rosyjskim, ale w którymś z tych wschodnich języków „roza” oznacza również mordę, i generalnie jest to obraźliwe ...