:) <|
neopan 400,
Widoczność zdjęcia
Zdjęcie jest widoczne dla wszystkich.
Udostępnianie w mediach społecznościowych
Autor zezwala na udostępnianie tego zdjęcia w mediach społecznościowych.
Zdjęcie jest widoczne dla wszystkich.
Autor zezwala na udostępnianie tego zdjęcia w mediach społecznościowych.
Odpowiedzi na to zdjęcie (0):
Nikt jeszcze nie odpowiedział zdjęciem.
Autor nie umożliwił obecnie przygotowania odbitek.
Autor nie udostępnił obecnie żadnych wariantów odbitek.
Komentarze 14
cudne tłumaczenie Pulp Fiction (z jesienią średniowiecza) to dzieło pani E.Gałązki-Salamon
a zdjęcie b.dobre
kolega wybaczy, ale pierwsze tłumaczenie było Beksy i ono było lepsze. o niebo. podobnie jak tłumaczenie latającego cyrku górskiego pytona.
Kolega myli się pisząc że się mylę (jakie to zagmatwane !). Beksiński nie tłumaczył filmu Tarantino , to netowa legenda.
Pierwsze tłumaczenie ze wspomnianym przeze mnie cytatem jest pani Gałązki , a późniejsze dużo słabsze z DVD kogoś innego.
Cytat najgorszej zmiany: W wersji E. Gałązki-Salamon Marsellus mówi do Zeda zrobię ci z dupy jesień średniowiecza, natomiast w wersji „Premier” – wsadzę ci w dupę Wielką Schizmę.
Spójrz choćby tutaj .
cudne tłumaczenie Pulp Fiction (z jesienią średniowiecza) to dzieło pani E.Gałązki-Salamon
a zdjęcie b.dobre
kolega wybaczy, ale pierwsze tłumaczenie było Beksy i ono było lepsze. o niebo. podobnie jak tłumaczenie latającego cyrku górskiego pytona.
a zdjęcie b.dobre
sam Vincent Vega
Wieeeem, ten co vegetę wynalazł
Kto to jest Zed?
Zed zszedł, kochanie.
To nawet lepsze niż w oryginale MZ
Kropnie go na amen, świetnie wypatrzone
... Who is Zeth?
Zeth is death, baby..