Nie uświadczysz instrukcji polskojęzycznej. Dystrybutor PL, też takiej nie daje.
Wiem z własnego podwórka, że tyczy się to także Minolt.
Pozostaje wersja po angielsku. Pewnie ją posiadasz / widziałeś, ale w razie czego: KFM-2100

i tu Cię mam Panie Romanie
uświadczysz, uświadczysz, odświeżyłem pamięć i zadzwoniłem do Milso, które było kiedyś dystrybutorem minolt. I a jakże mieli, fakt, że 60 plnów, ale PDFa dostałem od ręki, profesjonalnie przetłumaczona. W Milso już różne dziwne rzeczy dostawałem, jak na przykład instrukcję do kalkulatora pokłonów, dokładnie tego samego co Mroczek w swojej książce o fotografowaniu opisywał, kalkulatorów dostałem za free od rodenstocka parenaście sztuk, ale instrukcję zakupiłem w Milso Tyle, że tą akurat mam
także jestem już dumnym posiadaczem instrukcji po polsku do minolty VI.
w piątek pan z ebaya angielskiego wysłał światłomierz Royalmailem, dzisiaj mam go w ręku, normalnie mistrzostwo świata

Post był edytowany 2010-06-21 14:38:32

Gratuluje zakupu!

60pln, okay.. Tylko dlaczego w takim wypadku nie dostałem instrukcji PL razem ze światłomierzem. Dziadostwo.

masz taką minoltę? no problemo, podaj na priv maila i prześlę Ci instrukcję za dziękuję

Post był edytowany 2010-06-21 16:02:57

Hm, ja też taką mam...bez instrukcji. Może też się załapię, nawet odpłatnie.

marian, jaskiniar, czarek, janeq, epoxy1 - we remember ...

daj spokój, wystarczy, że ja zapłaciłem, ślij maila na priva

Romek napisał: Gratuluje zakupu! 60pln, okay.. Tylko dlaczego w takim wypadku nie dostałem instrukcji PL razem ze światłomierzem. Dziadostwo.

to jeszcze nic. przedstawiciele mazdy za instrukcję po polsku do modeli sprzed 2009 roku życzą sobie 300zł. to jest dopiero rozbój w biały dzień. dodam, że wersje angielskojęzyczne są dostępne za darmo. do fordów polskie instrukcje też można pobrać za damo ze strony przedstawiciela na Polskę. może to taki japoński zwyczaj żeby płacić za instrukcje?

Różnie to bywa. Ja nie mając instrukcji po polsku do Canona 50 zadzwoniłem do przedstawiciela w W-wie, a ci przysłali mi oryginalną (za free). Za co niniejszym jeszcze raz serdecznie im dziękuję.

marian, jaskiniar, czarek, janeq, epoxy1 - we remember ...

ale mazdą pojeździsz jeszcze, kiedy ani forda, ani instrukcji już nie będzie

aż zdziwiłbyś się, ile ona ma w środku części od forda.

Ja myślę, że taka Minolta czy jeszcze bardziej coś co zwie się Kenko (?) wychodzą z założenia, że jak ktoś nie zna japońskiego to musi znać angielski.
W skrócie, w ramach tworzenia przyjaznego wizerunku wykładają lachę na kraje trzeciego świata.
Jak ktoś w tzw obcym języku zna tylko 'zoll', 'doner kebab' i 'player 1 press start' to jego problem. Jak zna więcej, ale i tak wolałby poczytać w swoim ojczystym języku (o bądź co bądź trochę złożonym urządzeniu) to też jego problem.
Dystrybutor na dany region może wziąć na siebie ciężar tłumaczenia ale nie jest powiedziane, że zrobi to za darmoszkę. Co śmieszniejsze, nie znam szczegółów bo z tej strony UoPAiPP, mnie nie interesowała, ale nie wiem czasem, czy opracowanie językowe instrukcji nie jest chronione prawem autorskim. Nic mnie w tej materii nie zdziwi.

Szczerze, to zawsze uważałem Minoltę za zaścianek, mimo że wypuścili na rynek co najmniej trzy rzeczy które mi się podobały/podobają i używam bądź używałem z satysfakcją. (Żałuję, że nie miałem 505si).
Firma drapie wieko więc komentarz mam jeden. Pozorne błahostki robią jakość. Klient dobrze traktowany się odwdzięcza.
Np, gówniany Nikon, który nie zamierza wypuszczać do Super Coolscana sterowników pod 64 bitowe Windowsy. Już widzę, jak Hasselblad miałby odstawić taki numer.

Post był edytowany 2010-06-22 04:05:33

hejka ja mam instrukcję

robertp napisał(a): hejka ja mam instrukcję

zawsze wiedziałem, że wszystkie roberty to fajne chłopaki
ale spóźniłeś się o parę dni, zanabyłem takową w milso, niemniej dzięki za pomoc
pozdrówka
robert