"Zavod Arsenal, fabryka w której między innymi konstruowano aparaty marki Kiev prawdopodobnie będzie zlikwidowana - po 245 latach działalności.

Źródłem wiadomości jest Gevorg Vartanyan z firmy Arax Foto, która zajmuje się renowacją i ulepszaniem aparatów marki Kiev. W liście opublikowanym przez użytkownika forum Dyxum czytamy:

Drodzy przyjaciele i kievoholicy.

Z przykrością zawiadamiamy, że po 245 latach fabryka Zavod ARSENAL została utracona. Po wielu przeprawach sądowych w miejscu fabryki ARSENAL urzęduje teraz SKTB. Zarząd i dyrekcja fabryki zmieniły się całkowicie. Pracownicy są zwalniani, produkcja przerwana, magazyny puste.

Dobrą wiadomością jest fakt, że zakupione przez nas aparaty średniego formatu i części pozwolą nam jeszcze funkcjonować przynajmniej przez najbliższe 4-5 lat. Dlatego sprzedaż aparatów Arax prowadzona jest na całym świecie tak jak do tej pory. Oprócz tego zapewniamy pomoc w razie jakichkolwiek problemów z aparatami Arax przez wiele, wiele lat.

Z poważaniem
Gevorg Vartanyan,
http://araxfoto.com/

A oto post w oryginale:

Dear friends and kievaholiks.

It is pity to inform that after 245 year the ARSENAL factory (Zavod ARSENAL in Russian) is lost. After many judicial proceedings now we have the Special Construction Department (SKTB in Russian) instead of ARSENAL factory. The factory management, including the director of factory, are totally changed. The workers are discharges, all manufacturing is stopped, the factory storehouse is empty.

The good news is that we have bought the medium format cameras and parts for several years of works and we'll keep our business running at least 4-5 years more. So, you'll have ability to buy ARAX cameras as usually with our one year worldwide warranty. In any case, you will never be left alone with a problem from your ARAX cameras many many many years"

Sincerely
Gevorg Vartanyan,
http://araxfoto.com/

Źródło: www.swiatobrazu.pl