Czy komuś by się chciało przetłumaczyć na niemieck

czarek 11.11.2009 20:13 23

i...?
Miejsce w temacie, jak zwykle, szybko się skończyło

Czy komuś by się chciało przetłumaczyć na niemiecki taki oto tekst? Wszystkie podstrony :-) Chciałbym wystawić te linijki na ebayu, ale moja znajomość tego języka jest ekhm... średnia i raczej w drugą stronę
Mogę odwdzięczyć się którąś z tych książek lub Sztuką fotografowania Dederki, ale dopiero po wydaniu Lub inne propozycje

Kup książkę. Lepszych zdjęc robił nie będziesz, ale przynajmniej dasz zarobić.

Odpowiedzi 23

czarek 11.11.2009 20:44

No, jestem sadystą semiotycznym, ze strzególnym uwzględnieniem pragmatyki
Marcin: nie wiem czy sam bym lepiej nie przetłumaczył: "Przećwiczmy ist ein konkretes Beispiel" Mam awersję do wszelkich automatów.

Aha, na kiedy... No cóż, co łaska, darowanemu kuniowi nie zagląda się pod ogon.