Witam, ktoś wie jak wołać ten film? Chciałbym go wołać w d-76. Jaki czas, jakie rozcieńczenie ? z tego co wyszukałem w rodinalu robilo sie 1:50 przez 14min, jak to jest z D-76? Film naświetlałem jako 50-60 ISO. Z góry dzięki.
Zgodnie z prawidłami rosyjskiej wymowy takie znaczki czyta się chiba jako SWIECA (wiem że wszędzie w necie na ten film mówią swiema, svema itp) cyrylica
Na pewno nie "Swieca". Zgodnie z prawidłami rosyjskiej pisowni to ten napis jest stylizowany na pisany ręcznie, a ten znaczek to bukwa M. Zresztą transkrypcja łacińska jest też na opakowaniu
Oj przydaje, podobnie jak kilka innych nieco "egzotycznych" - ukraiński, bialoruski, a w nowej Europie bułgarski, węgierski czy rumuński. Tylko czasu malo, żeby sie za to wszystko zabrac. A rosyjskiego to się uczyłem, jak jeszcze nie tylko wikipedii, ale internetu nie było
dnia 2007-10-16 17:53:22, użytkownik Dre napisał(a): Zgodnie z prawidłami rosyjskiej wymowy takie znaczki czyta się chiba jako SWIECA (wiem że wszędzie w necie na ten film mówią swiema, svema itp) cyrylica
No tak. Ty pewnie nie chodziłeś na rosyjski. A to taki ładny język. Polityka do języka ma się nijak. CBEMA czyta się: swiema. Rosyjski się przydaje. Jak pojedziesz do Rosji to się przekonasz, że warto. Co do wołania filmu Swiema: D76 nie rozcieńczony (tyle co po zrobieniu) 8 min. a po jakiś 7 filmach to 9 min. I będą dobre. Nie mieszać ostro w koreksie, bo Swiema to kontrastowy film. Macie jakieś zapasy tych filmów? Nikony i Nikkory. Ulubione dalmierzówki: Lenigrad, Zorki 4K i Kiev 4. Jest jeszcze Yashica 6x6. Ale to nie jest żadna bomba, to tylko mały kapiszon.
dnia 2007-10-16 10:00:47, użytkownik Karol napisał(a): Witam, ktoś wie jak wołać ten film? Chciałbym go wołać w d-76. Jaki czas, jakie rozcieńczenie ? z tego co wyszukałem w rodinalu robilo sie 1:50 przez 14min, jak to jest z D-76? Film naświetlałem jako 50-60 ISO. Z góry dzięki.
Cześć. Moim zdaniem Rodinal jest lepszy do tego filmu. D76 w połączeniu z tym filmem daje to, że obraz na negatywie jest bardzo kontrastowy. Moim zdaniem to zrób rożcieńczenie 1:100 i wywołuj (wg mojej plastykowej obrotowej tabelki z firmy ORWO, a jakże) przez 27-30 min. A masz Rodinal czy R-09 Fomy? Coś czytałem, że chcesz zrobić samodzielnie Rodinal? Odradzam. Zapłacisz za niektóre odczynniki tyle, że ci się odechce. A butelka R-09 kosztyje 20 zł a oryginalny Rodinal 48 zł. A odczynniki do Rodinala kilkaset zł. To na razie tyle. Jak będziesz miał pytania to pisz. Pozdrawiam.
Post był edytowany 2007-11-15 23:28:03
Nikony i Nikkory. Ulubione dalmierzówki: Lenigrad, Zorki 4K i Kiev 4. Jest jeszcze Yashica 6x6. Ale to nie jest żadna bomba, to tylko mały kapiszon.
dnia 2007-11-15 23:20:21, użytkownik nikonowiec napisał(a): No tak. Ty pewnie nie chodziłeś na rosyjski. A to taki ładny język. Polityka do języka ma się nijak. CBEMA czyta się: swiema. Rosyjski się przydaje. Jak pojedziesz do Rosji to się przekonasz, że warto.
No tak. Miło że Ty chodziłeś. Svema czyta się swema, a Cbeцa swieca. Stąd moja wątpliwość, jeśli nie załapałeś. Over. the man who wasn't there
dnia 2007-11-15 23:39:54, użytkownik Dre napisał(a):
dnia 2007-11-15 23:20:21, użytkownik nikonowiec napisał(a): No tak. Ty pewnie nie chodziłeś na rosyjski. A to taki ładny język. Polityka do języka ma się nijak. CBEMA czyta się: swiema. Rosyjski się przydaje. Jak pojedziesz do Rosji to się przekonasz, że warto.
No tak. Miło że Ty chodziłeś. Svema czyta się swema, a Cbeцa swieca. Stąd moja wątpliwość, jeśli nie załapałeś. Over.
Świetnie. Podziwiam znajomość języka rosyjskiego. Nikony i Nikkory. Ulubione dalmierzówki: Lenigrad, Zorki 4K i Kiev 4. Jest jeszcze Yashica 6x6. Ale to nie jest żadna bomba, to tylko mały kapiszon.
dnia 2007-11-16 14:25:19, użytkownik Flawiusz napisał(a): Z ruskiego dobrze pamiętam że w cyrylicy 'e' czyta się jako 'je', a więc SWJEMA... prawie jak nasze 'siema' (...się masz...)
Witam. Dokładnie tak, tylko krótkie nasze "i" nie długie "j". Ale to żaden błąd. Natomiast co sie tyczy samego pudełka od filmu, to z jednej strony jest napisane SVEMA FN - co oznacza po angielsku "SVEMA FILM NEGATIV" a z drugiej strony jest napisane po rosyjsku CBEMA - i tutaj litery rosyjskie "fp" - co w dosłownym tłumaczeniu brzmi - SWIEMA fotograficzieskaja plienka" - czyli fotograficzna taśma - film po rosyjsku mówi się "fiłm" i używany jest tylko do określenia filmu w TV lub w kinie. A odnośnie tej osławionej "świecy" w górnym poście - po rosyjsku mówimy - "swecza" z miekkim "a" na końcu. To tak na marginesie. Lepiej wiedzieć, niż pisać coś, z czego wychodzą potem farmazony. Ale to nie do Ciebie. Pozdrawiam.
Post był edytowany 2007-11-16 15:06:55
Nikony i Nikkory. Ulubione dalmierzówki: Lenigrad, Zorki 4K i Kiev 4. Jest jeszcze Yashica 6x6. Ale to nie jest żadna bomba, to tylko mały kapiszon.
dnia 2007-11-16 15:04:50, użytkownik nikonowiec napisał(a): i tutaj litery rosyjskie 'fp' - co w dosłownym tłumaczeniu brzmi - SWIEMA fotograficzieskaja plienka' - czyli fotograficzna taśma
Ja tam widzę ФН co czyta się jako FN, a nie FP, ale widać doskonale gawarisz pa ruski więc co tam moje gadanie.
A odnośnie tej osławionej 'świecy' w górnym poście - po rosyjsku mówimy - 'swecza' z miekkim 'a' na końcu. To tak na marginesie. Lepiej wiedzieć, niż pisać coś, z czego wychodzą potem farmazony. Ale to nie do Ciebie.
No więc drogi nikonowcu, przestań pie.lić farmazony i z łaski swojej zejdź ze mnie. I nie swecza a swiecza jeśli już.
Widzę, że wiesz znakomicie gdzie sie poruszać w necie. Czyżbyś już korzystał z tej poradni? Spaduwa. Nikony i Nikkory. Ulubione dalmierzówki: Lenigrad, Zorki 4K i Kiev 4. Jest jeszcze Yashica 6x6. Ale to nie jest żadna bomba, to tylko mały kapiszon.
Jeśli chłopcy chcecie pogadać o rosyjskiej pisowni i wymowie to albo piszcie sobie na GG albo na priva, a nie zaśmiecajcie fora. A po za tym na angielskiej części pudełka jak byk stoi SVEMA FN więc po co ta rozmowa.
